1 00:02:28,800 --> 00:02:29,800 Hej! 2 00:02:32,840 --> 00:02:34,640 To nie byłem ja! 3 00:02:34,720 --> 00:02:35,680 To byłeś ty. 4 00:02:35,760 --> 00:02:37,200 Czy możesz to udowodnić? 5 00:02:37,280 --> 00:02:40,120 To byłeś ty! -To nie byłem ja! 6 00:02:42,160 --> 00:02:43,960 Wszyscy byli na nas źli. 7 00:02:44,040 --> 00:02:47,000 Ona po prostu tak właśnie jest zawsze są na nas źli. 8 00:02:47,080 --> 00:02:51,320 OK, powiedz mi to Prawda, czy to byłeś ty? 9 00:02:51,400 --> 00:02:53,160 Nie, mówiłem ci. 10 00:02:54,880 --> 00:02:56,280 Przysięgnij. 11 00:02:56,360 --> 00:02:59,720 Nie muszę. Nasz Bogowie nie dotykają kobiet. 12 00:03:00,200 --> 00:03:01,680 Przysięgasz? 13 00:03:01,760 --> 00:03:03,680 OK, przysięgam. 14 00:03:04,600 --> 00:03:05,640 Na czym? 15 00:03:05,720 --> 00:03:06,840 Czy to ważne? 16 00:03:06,920 --> 00:03:08,360 Dla mnie tak. 17 00:03:08,440 --> 00:03:09,480 Przestań. 18 00:03:10,360 --> 00:03:12,400 Dlaczego tu dzisiaj jesteśmy? 19 00:03:12,480 --> 00:03:14,640 Nie wiem, po prostu, żeby się zabawić. 20 00:03:19,720 --> 00:03:21,120 Napijmy się. 21 00:03:22,160 --> 00:03:25,160 Poważnie chcesz że piję alkohol? 22 00:03:36,320 --> 00:03:40,200 -Layla? -Och, Fiona, spotkałem tych gości. 23 00:03:40,280 --> 00:03:43,320 Złapali mnie za rękę tyłek i uderzyłem ją! 24 00:03:44,880 --> 00:03:46,280 Ktoś wszedł Ci na tyłek? 25 00:03:47,360 --> 00:03:48,400 W takim razie masz do tego prawo! 26 00:03:48,480 --> 00:03:50,240 Nie, jestem agresywny. 27 00:03:50,320 --> 00:03:52,320 Pamiętaj moje krzyki ostatnio w supermarkecie. 28 00:03:52,400 --> 00:03:54,840 Tak. - Tak, jestem teraz niebezpieczny. 29 00:03:54,920 --> 00:03:57,400 A co jeśli cię uderzę? -Jeśli mnie uderzysz? 30 00:03:57,600 --> 00:04:00,160 W takim razie naprawdę czeka cię niezła gratka, Layla. 31 00:04:00,240 --> 00:04:02,560 Nie, coś jest nie tak. 32 00:04:02,640 --> 00:04:04,600 Czy to dziecko? 33 00:04:04,680 --> 00:04:05,800 Tak, jestem po prostu sam. 34 00:04:05,880 --> 00:04:07,440 A co z Holgerem? 35 00:04:07,520 --> 00:04:08,800 Czy mu na tobie zależy? 36 00:04:08,880 --> 00:04:11,320 No cóż, nie jest ojcem. 37 00:04:11,400 --> 00:04:12,480 Holger nie jest ojcem? 38 00:04:12,560 --> 00:04:13,720 Nie. 39 00:04:13,800 --> 00:04:15,080 Kto to jest w takim razie? 40 00:04:15,160 --> 00:04:16,120 nie wiem tego! 41 00:04:16,200 --> 00:04:17,560 To już pięć miesięcy. 42 00:04:18,280 --> 00:04:19,880 Czy pamiętasz, kogo pieprzyłeś? 43 00:04:20,360 --> 00:04:21,360 Nie, a co z tobą? 44 00:04:22,320 --> 00:04:23,920 Nie jestem w ciąży. 45 00:04:24,000 --> 00:04:26,360 Co powinienem zrobić? ja musi coś zrobić. 46 00:04:26,440 --> 00:04:27,800 Layla, bądź ostrożna. 47 00:04:27,880 --> 00:04:30,200 Autobus przyjedzie za dwie minuty, ale do zobaczenia 48 00:04:30,280 --> 00:04:32,240 W takim razie znajdziemy rozwiązanie, dobrze? 49 00:04:32,320 --> 00:04:33,720 Tak, pomyślmy. 50 00:04:33,800 --> 00:04:36,080 Chodziłem na wiele imprez, mnóstwo z nich różne miejsca. 51 00:04:36,320 --> 00:04:39,320 OK. Więc nadal to wiesz. To początek. 52 00:04:39,920 --> 00:04:42,400 A co jeśli wróć tam, 53 00:04:42,480 --> 00:04:46,720 może kogoś spotkasz lub coś znajomego. 54 00:04:46,800 --> 00:04:49,360 Może ludzie mnie rozpoznają? -Może tak. 55 00:04:49,440 --> 00:04:51,560 myślisz? -Oczywiście, że tak! 56 00:04:51,640 --> 00:04:53,680 Jak ktoś może o Tobie zapomnieć? Jesteś cholernie niesamowity. 57 00:04:53,760 --> 00:04:55,320 Och, dziękuję, kochanie! 58 00:04:55,400 --> 00:04:56,360 Och, Layla. 59 00:04:56,440 --> 00:04:57,760 Wszystko będzie dobrze. 60 00:04:57,840 --> 00:05:01,480 Zrobimy to. Ufam ci. Idziesz ze mną? 61 00:05:01,560 --> 00:05:03,800 Nie, nie byłem w Marzahn. -Nie pieprzyłeś się w Marzahn? 62 00:05:03,880 --> 00:05:06,080 Przynajmniej jedna rzecz zrobiłeś dobrze. 63 00:05:06,160 --> 00:05:07,360 Tak, zgadza się. 64 00:05:07,440 --> 00:05:09,320 OK, Layla. Powodzenia. 65 00:05:09,400 --> 00:05:12,040 Do zobaczenia później! -Więc do zobaczenia. 66 00:05:13,720 --> 00:05:16,640 Oh! 67 00:05:16,720 --> 00:05:17,720 O tak. 68 00:05:19,200 --> 00:05:24,200 Kocham twój dotyk! Ugryź mnie! Tak! 69 00:05:37,320 --> 00:05:39,160 Wyobraź sobie inną kobietę... 70 00:05:42,520 --> 00:05:44,600 Kolejna kobieta... uspokój się... 71 00:05:48,000 --> 00:05:50,880 Całuje Twoje nogi... 72 00:05:50,960 --> 00:05:52,640 i jest bardzo ładna. 73 00:05:53,840 --> 00:05:56,240 A potem przychodzi ten Facet na górze po schodach. 74 00:05:56,320 --> 00:05:59,120 Czy ty też chcesz faceta? -Tak, chcę. 75 00:06:01,360 --> 00:06:03,200 Ma dużego kutasa. 76 00:06:03,280 --> 00:06:05,280 Tak, ogromny kutas! 77 00:06:05,360 --> 00:06:06,600 O tak! 78 00:06:06,680 --> 00:06:08,600 Czy wiesz, co on robi? Z jego kutasem? 79 00:06:08,760 --> 00:06:10,160 Nie, powiedz mi. 80 00:06:10,240 --> 00:06:13,000 Bierze i przykleja go w twoją dupę! 81 00:06:13,080 --> 00:06:15,680 Czy tego chcesz? -Tak. 82 00:06:15,760 --> 00:06:18,240 Potem pojawia się kolejny faceta i wkłada go do twojego 83 00:06:18,320 --> 00:06:23,320 Kutas prosto do ust! 84 00:06:54,960 --> 00:06:57,600 Ingrid, cześć! -Och, cześć! 85 00:06:57,680 --> 00:06:59,160 Co tu robisz? 86 00:06:59,240 --> 00:07:00,360 O, byłem na imprezie. 87 00:07:00,440 --> 00:07:02,280 Było wspaniale, było mój pierwszy raz. 88 00:07:02,360 --> 00:07:04,600 Ja też tam byłem, naprawdę super. 89 00:07:04,680 --> 00:07:07,600 Więc co się dzieje? 90 00:07:07,680 --> 00:07:09,920 Niewiele, po prostu spotykam się z przyjaciółmi. 91 00:07:10,000 --> 00:07:11,320 Jakich przyjaciół? 92 00:07:11,400 --> 00:07:12,560 Nic specjalnego. 93 00:07:13,400 --> 00:07:15,600 Czy chce Pan pójść ze mną? 94 00:07:15,680 --> 00:07:16,880 Gdzie? 95 00:07:16,960 --> 00:07:18,680 Nie wiem. 96 00:07:18,760 --> 00:07:19,840 Bezpieczny. 97 00:07:19,920 --> 00:07:24,920 OK. 98 00:07:25,880 --> 00:07:27,320 Dziękuję, do widzenia! 99 00:07:31,200 --> 00:07:32,680 Jedno piwo proszę. 100 00:07:35,360 --> 00:07:38,400 Wow. Skradziony? -Tak, dla ciebie. 101 00:07:38,520 --> 00:07:40,640 Zawsze kogoś chciałam kto dla mnie kradnie. 102 00:07:40,720 --> 00:07:41,720 Kto tego nie robi? 103 00:07:42,600 --> 00:07:44,360 OK, złap! 104 00:07:54,880 --> 00:07:56,960 Życzę nam mógł pozostać na miejscu. 105 00:07:57,040 --> 00:07:58,040 Ja wiem. 106 00:07:59,760 --> 00:08:01,120 Och, stary. 107 00:08:01,200 --> 00:08:02,200 Ale musimy. 108 00:08:04,520 --> 00:08:06,440 Mam nadzieję, że to jest tego warte. 109 00:08:07,440 --> 00:08:08,880 Z pewnością tak się stanie. -Tak. 110 00:08:08,960 --> 00:08:11,480 Wszystko będzie dobrze. -OK. 111 00:08:11,640 --> 00:08:12,680 Możemy to zrobić. 112 00:08:16,840 --> 00:08:21,840 Ty i ja, jesteśmy fantastyczny zespół. 113 00:08:27,040 --> 00:08:32,040 Nie mówię, że nie zrobiłem, ale... zrobiłem to! 114 00:08:46,360 --> 00:08:47,640 Nigdy się nie nudzisz? 115 00:08:49,280 --> 00:08:51,280 Nuda? Co, w Berlinie? 116 00:08:51,520 --> 00:08:52,720 Nie, dlaczego? 117 00:08:52,800 --> 00:08:54,160 Czy jesteś znudzony? 118 00:08:54,240 --> 00:08:55,880 Cóż, czasami tak. 119 00:08:55,960 --> 00:08:57,360 Czy mówisz poważnie? 120 00:08:57,440 --> 00:08:59,960 OK. Powiem ci coś. 121 00:09:00,200 --> 00:09:02,640 Czy wiesz, co zawsze mówiła moja babcia? 122 00:09:02,720 --> 00:09:06,800 Kiedy się nudzisz, jesteś sam nudny człowiek. 123 00:09:06,880 --> 00:09:08,320 Pomyśl o tym. 124 00:09:09,320 --> 00:09:11,880 To jest artysta, Michał Mączyński. 125 00:09:11,960 --> 00:09:14,240 Miło mi cię poznać. -Ja też jestem szczęśliwy. 126 00:09:16,040 --> 00:09:17,040 Przepraszam cię na chwilę. 127 00:09:17,120 --> 00:09:19,160 Hej! -Cześć! 128 00:09:19,240 --> 00:09:22,320 Hej Felix, miło cię widzieć. 129 00:09:22,400 --> 00:09:24,440 Wyglądasz dobrze. -Dzięki. Ty też. 130 00:09:24,800 --> 00:09:26,160 Wygląda świetnie. -PRAWDA. 131 00:09:26,440 --> 00:09:29,240 Cześć Felix, jak się masz? 132 00:09:29,320 --> 00:09:31,520 Bardzo dobrze, dziękuję. Miłej zabawy. 133 00:09:31,600 --> 00:09:32,920 Do zobaczenia później. 134 00:09:34,880 --> 00:09:37,000 Michael, jak się masz? 135 00:09:37,080 --> 00:09:38,480 Cześć. -Cześć. 136 00:09:38,560 --> 00:09:39,640 Dobry wieczór. 137 00:09:40,760 --> 00:09:41,800 A ja? 138 00:09:41,880 --> 00:09:43,680 Dobry. Jak na razie podoba Ci się Berlin? 139 00:09:43,760 --> 00:09:45,720 To interesujące. -Tak. 140 00:09:45,800 --> 00:09:47,960 Przynajmniej jest kosmopolityczny. 141 00:09:48,040 --> 00:09:49,640 Och, jasne. 142 00:09:51,720 --> 00:09:54,320 Cześć. -Och, kochanie! 143 00:09:54,400 --> 00:09:55,760 Witaj kochanie. -Cześć. 144 00:09:56,240 --> 00:09:57,520 Jak się dzisiaj masz? 145 00:09:57,600 --> 00:09:58,880 Dobry! -Wyglądasz świetnie. 146 00:09:58,960 --> 00:10:00,040 Dziękuję. 147 00:10:00,120 --> 00:10:01,520 Co robiłeś? 148 00:10:01,600 --> 00:10:04,000 Och, cały dzień byliśmy w domu. 149 00:10:04,080 --> 00:10:06,040 To brzmi świetnie. 150 00:10:06,120 --> 00:10:07,880 Czasem też to robię 151 00:10:07,960 --> 00:10:09,040 ale niestety rzadko. 152 00:10:09,920 --> 00:10:13,920 Więc, czy mógłbyś... -Och, przepraszam. 153 00:10:15,120 --> 00:10:16,400 Pozdrawiam, dziękuję bardzo. 154 00:10:19,840 --> 00:10:21,240 Dzięki. 155 00:10:21,320 --> 00:10:22,360 Tak. 156 00:10:22,440 --> 00:10:23,920 Marta, trochę wina? 157 00:10:24,000 --> 00:10:25,480 Bezpieczny. 158 00:10:25,560 --> 00:10:26,840 Dzięki! -Witaj kochanie. 159 00:10:27,040 --> 00:10:29,040 Magdaleno! Cześć! Jana! -Cześć. 160 00:10:29,320 --> 00:10:33,040 Proszę, proszę. Rozejrzyj się... 161 00:10:36,320 --> 00:10:39,840 I? -Co to właściwie ma być? 162 00:10:39,960 --> 00:10:40,920 Michał Mączyński. 163 00:10:42,120 --> 00:10:44,480 I podoba ci się to? -Tak. 164 00:10:45,320 --> 00:10:47,320 Zbyt osobiste. 165 00:10:49,360 --> 00:10:51,360 Tak, już tu jestem. Gdzie chcemy się spotkać? 166 00:10:52,480 --> 00:10:54,480 Jesteśmy pod telefonem! 167 00:10:59,760 --> 00:11:03,080 Proszę mnie oświecić. Co się działo? 168 00:11:05,160 --> 00:11:07,520 Podobało im się to. -Ach, OK. 169 00:11:07,920 --> 00:11:09,320 Czy wszystko jest w porządku? 170 00:11:09,400 --> 00:11:10,520 Dlaczego nie? 171 00:11:10,920 --> 00:11:13,960 Trzy, dwa, jeden, start! 172 00:11:24,080 --> 00:11:25,320 Szybciej, szybciej! 173 00:11:29,200 --> 00:11:30,880 Wypuść mnie. 174 00:11:32,720 --> 00:11:37,720 OK, teraz chcę Idź pograć w tenisa stołowego. 175 00:11:40,480 --> 00:11:42,720 Tenis stołowy i trawa. 176 00:11:42,800 --> 00:11:43,840 Tenis stołowy i trawa. 177 00:12:09,520 --> 00:12:13,080 Chłopaki, chcę dzisiaj naprawdę wyjdź. 178 00:12:13,160 --> 00:12:15,080 Chcę zobaczyć Berlin. 179 00:12:15,160 --> 00:12:16,520 Wszystko! 180 00:12:16,600 --> 00:12:17,720 Bezpieczny. 181 00:12:17,800 --> 00:12:21,040 To znaczy, ostatni raz nie mieliśmy czasu na nic. 182 00:12:21,120 --> 00:12:24,840 Chcę chodzić do barów, do klubów, 183 00:12:25,080 --> 00:12:26,520 tańczyć i dobrze się bawić. 184 00:12:26,600 --> 00:12:28,400 Zabierzemy Cię, nie ma problemu! 185 00:12:28,480 --> 00:12:30,840 Po prostu pytam Maxa. 186 00:12:30,920 --> 00:12:32,440 Nie zapomnij o tym. 187 00:12:32,520 --> 00:12:33,800 Do zobaczenia jutro, dobrze? 188 00:12:33,880 --> 00:12:35,320 Si, jasne! 189 00:12:35,400 --> 00:12:36,880 Nawet go znam. 190 00:12:38,720 --> 00:12:41,600 Pablo, czy mógłbyś stanąć z przodu? wyłączyć klimatyzację? 191 00:12:42,600 --> 00:12:43,600 Dzięki. 192 00:12:45,200 --> 00:12:48,120 Cóż, ty? Ty, jedziemy teraz do Bocca di Baco, co jeść, idziesz ze mną? 193 00:12:49,360 --> 00:12:51,280 I nadal tego chcą zdecydowanie poruszaj się po domach. 194 00:12:51,360 --> 00:12:53,160 Sara nigdy nie była naprawdę z Berlina. 195 00:12:53,400 --> 00:12:56,000 Chodź, to na pewno będzie zabawne. Tak długo nie byliśmy na zewnątrz. 196 00:12:56,240 --> 00:12:58,840 – zaproponowała Katrin że opiekuje się Damianem. 197 00:12:59,040 --> 00:13:00,840 Możemy do nich zadzwonić? 198 00:13:01,080 --> 00:13:06,280 O rany... Coś jest z nim dzisiaj nie tak. -Czego on chce? 199 00:13:06,360 --> 00:13:09,080 Nie mam pojęcia, on to ma nic nie jadłem przez cały dzień. 200 00:13:09,320 --> 00:13:11,000 Ty, ale nie żeby był na mnie chory. 201 00:13:11,360 --> 00:13:14,760 Nie, nie, nie zachorujemy. Nie chorujemy. 202 00:13:14,960 --> 00:13:16,800 Ale natychmiast do mnie zadzwoń jeśli coś się stanie. Tak? 203 00:13:16,880 --> 00:13:17,840 Naturalnie. 204 00:13:18,200 --> 00:13:20,000 Życzę miłego wieczoru. 205 00:13:20,280 --> 00:13:23,920 Mój samochód jest tam na dole. -OK. Więc jedziemy z tym. 206 00:13:24,200 --> 00:13:26,600 Chodźmy najpierw do restauracji idź, a potem spójrz 207 00:13:26,680 --> 00:13:28,160 nas, gdzie później trafimy. 208 00:13:28,240 --> 00:13:31,280 Tak, świetnie, jestem otwarty na nowe rzeczy. 209 00:13:31,360 --> 00:13:35,040 Dobry. Cóż, Berlin ma z pewnością ma wiele do zaoferowania. 210 00:13:35,120 --> 00:13:37,360 Naprawdę chciałbym to zobaczyć. 211 00:13:37,440 --> 00:13:40,000 OK, chłopaki, jestem Póki co, chodźmy! 212 00:13:40,080 --> 00:13:41,680 Och, cieszę się! 213 00:13:41,760 --> 00:13:45,560 Zastanawiam się, gdzie jesteśmy prawdopodobnie wyląduje. 214 00:13:54,520 --> 00:13:56,320 Spójrz na nią, suko! 215 00:13:56,400 --> 00:13:57,560 Chcę ten tyłek! 216 00:13:57,640 --> 00:13:59,280 Tak, idealnie, idę do Ciebie! 217 00:13:59,360 --> 00:14:02,320 To gówno! Chcę broń w tej dupie! 218 00:14:02,400 --> 00:14:04,440 Przesuń się, suko, spójrz na jej twarz! 219 00:14:04,520 --> 00:14:05,480 Chcę seksu! 220 00:14:05,560 --> 00:14:07,560 Co tam robisz? 221 00:14:07,640 --> 00:14:09,680 Hej, kim jesteś? 222 00:14:09,760 --> 00:14:12,040 Nie pamiętasz? -NIE. 223 00:14:12,120 --> 00:14:13,640 Byłem tu pięć miesięcy temu. 224 00:14:13,720 --> 00:14:15,400 Uczciwy? -Tak! 225 00:14:15,480 --> 00:14:16,880 Czy to się tutaj wydarzyło? 226 00:14:17,880 --> 00:14:19,560 Naprawdę nie pamiętam. 227 00:14:19,640 --> 00:14:23,200 Ja też nie, ale tak teraz szukaj ojca. 228 00:14:23,280 --> 00:14:26,640 To nie ja proszę, to nie ja. 229 00:14:26,720 --> 00:14:28,960 Ale czy możesz się przyłączyć? 230 00:14:29,840 --> 00:14:31,920 Kocham to. Byłbyś po prostu idealny! 231 00:14:33,000 --> 00:14:35,440 Nie podoba mi się to. Muszę teraz idź, muszę go znaleźć. 232 00:14:37,600 --> 00:14:38,600 Dlaczego? 233 00:14:55,680 --> 00:14:56,680 Dzięki. 234 00:15:09,120 --> 00:15:11,120 Zróbmy sobie krótką przerwę, dobrze? 235 00:15:12,360 --> 00:15:14,360 Czy chcesz zagrać? -Ochoczo. 236 00:15:16,720 --> 00:15:19,240 Hej, wszystko w porządku? -Tak. 237 00:15:19,480 --> 00:15:21,760 Jak się masz? -Dobry. 238 00:15:22,800 --> 00:15:24,120 Co więc robimy? 239 00:15:24,200 --> 00:15:26,400 Miejmy nadzieję, że coś dobrego. 240 00:15:26,480 --> 00:15:29,240 Dostałem wczoraj jednego poznałem nowego dealera. 241 00:15:30,680 --> 00:15:32,080 Czy chcesz zapalić? 242 00:15:32,160 --> 00:15:34,080 Tak. OK. 243 00:15:34,920 --> 00:15:37,840 Więc był tam ten mały chłopiec, 244 00:15:37,920 --> 00:15:41,040 ten przez Mauerpark biegnie i krzyczy: 245 00:15:42,240 --> 00:15:43,680 „Pikachu, Pikachu!” 246 00:15:43,760 --> 00:15:44,880 „Dostanę cię” 247 00:15:44,960 --> 00:15:45,920 „Pikaczu!” 248 00:15:46,000 --> 00:15:48,160 I inne dzieci pobiegł za nim 249 00:15:48,240 --> 00:15:51,480 i wypróbowałem tego malucha Zdobądź część Pokemon Go! 250 00:16:00,640 --> 00:16:02,840 Byli po prostu wszędzie. 251 00:16:03,760 --> 00:16:06,000 To duże naprawdę wielka sprawa. 252 00:16:08,280 --> 00:16:10,760 OK, powiedziałeś jesteś głodny, prawda? 253 00:16:10,840 --> 00:16:12,280 Tak, umieram z głodu. 254 00:16:12,360 --> 00:16:13,480 Cóż, ja też. 255 00:16:13,560 --> 00:16:14,600 To pranie mózgu. 256 00:16:14,680 --> 00:16:16,000 Zdobądźmy coś. 257 00:16:16,080 --> 00:16:18,600 Tak, też chcę coś zjeść. 258 00:16:18,680 --> 00:16:21,200 OK, ale jedziemy do tego prawdziwego 259 00:16:21,280 --> 00:16:23,800 drogi sklep i nie wiem 260 00:16:23,880 --> 00:16:25,840 na pewno będzie naprawdę drogo. 261 00:16:25,920 --> 00:16:28,000 Tak, naprawdę drogie jedzenie. 262 00:16:28,080 --> 00:16:29,440 Kocham to. 263 00:16:29,520 --> 00:16:31,280 OK, zatem... 264 00:16:34,680 --> 00:16:36,720 Chodźmy, chodźmy! -OK! 265 00:16:56,080 --> 00:16:58,720 To jest restauracja, do której wszyscy chodzą iść na wystawę. 266 00:16:59,640 --> 00:17:01,280 Co w tym takiego specjalnego? 267 00:17:01,360 --> 00:17:04,840 To miejsce, do którego wszyscy się udają idź na wystawę! 268 00:17:10,880 --> 00:17:12,120 Umieram z głodu. 269 00:17:17,360 --> 00:17:21,240 Od tak długiego czasu bardzo bolą mnie plecy biegając tam i z powrotem po galeriach. 270 00:17:22,280 --> 00:17:24,760 Naprawdę, to dlatego poruszasz się tak mało. 271 00:17:25,280 --> 00:17:27,280 Nie, nie, och, zgadza się na moich butach. 272 00:17:28,520 --> 00:17:30,320 Tutaj, proszę. -Ach, bardzo miło! 273 00:17:30,520 --> 00:17:32,520 Nie wiem, czy ja jestem naprawdę głodny. 274 00:17:37,360 --> 00:17:40,360 Co się nagle stało z Michaelem? 275 00:17:44,200 --> 00:17:45,600 Dlaczego nie pójdziemy gdzie indziej? 276 00:17:45,680 --> 00:17:47,000 Tu jest jak w Londynie. 277 00:17:47,080 --> 00:17:48,680 OK, dokąd? 278 00:17:48,760 --> 00:17:51,680 Trochę bardziej autentycznie, więcej Berlina. 279 00:17:53,800 --> 00:17:56,000 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu! Do widzenia! 280 00:18:02,320 --> 00:18:05,680 Więc to jest drogi sklep, o którym mówiłeś. 281 00:18:07,040 --> 00:18:10,840 Tak, jest tu taki elegancki Pudełko Doner za cztery euro. 282 00:18:13,240 --> 00:18:16,280 Iskender Kebab za jedyne 8,50 €, 283 00:18:16,360 --> 00:18:17,840 prawdziwa okazja! 284 00:18:18,760 --> 00:18:22,960 Spójrz, mają takie bardzo wyjątkowe pudełka! 285 00:18:24,520 --> 00:18:26,440 Cześć. -Hej. 286 00:18:28,000 --> 00:18:29,120 Hej, znowu tu jest. 287 00:18:29,200 --> 00:18:31,040 Pozwól mi tylko skończyć palić. 288 00:18:31,120 --> 00:18:32,160 Czy mogę zjeść czerwoną kapustę? 289 00:18:32,240 --> 00:18:34,360 I to też? -Tak. 290 00:18:34,440 --> 00:18:36,160 Ser? -Ser. 291 00:18:36,240 --> 00:18:38,320 OK, bez czerwonej kapusty. -Bez czerwonej kapusty. 292 00:18:38,400 --> 00:18:39,960 Ser i seler. 293 00:18:40,040 --> 00:18:42,040 Jom Kipish, pomidory? 294 00:18:42,960 --> 00:18:45,280 Nie, czy mogę zjeść tylko jednego pomidora? 295 00:18:45,360 --> 00:18:46,400 OK. 296 00:18:46,480 --> 00:18:48,120 I cebula. 297 00:18:48,200 --> 00:18:50,080 A potem chcę ostry sos. 298 00:18:51,040 --> 00:18:54,160 Podwójnie proszę, podwójnie gorąco. 299 00:18:54,240 --> 00:18:55,800 OK, podwójnie pikantny. 300 00:18:58,720 --> 00:19:00,560 Dlaczego takie skomplikowane, Lena? 301 00:19:00,640 --> 00:19:03,440 Kup pierścionek z miodem, są dobre, 302 00:19:03,520 --> 00:19:04,480 spróbuj tego! 303 00:19:04,560 --> 00:19:08,080 ...poinformował, on Operator baru przekąskowego z pistoletem pompowym 304 00:19:08,160 --> 00:19:11,080 zastrzelił wszystkich swoich klientów, samodzielnie nakierowany nożem kuchennym. 305 00:19:11,160 --> 00:19:14,160 Właśnie dostajemy nowe Szczegóły dotyczące aktualnych 306 00:19:14,240 --> 00:19:17,400 postępy w sprawie wydarzenia, który jest najgorszy... 307 00:19:17,480 --> 00:19:22,480 Mały Hans poszedł sam 308 00:19:23,120 --> 00:19:26,200 w szeroki świat... 309 00:19:34,360 --> 00:19:38,840 Czekaj, zatrzymaj się, schody. The Prawe wyjście jest tam. 310 00:19:43,440 --> 00:19:45,040 Proszę. Dziękuję. 311 00:19:48,120 --> 00:19:51,080 Wiesz, Lena, znowu wchodzę 312 00:19:51,160 --> 00:19:52,680 i przynieś mi kolejny pierścionek z miodem. 313 00:19:52,760 --> 00:19:53,920 Do zobaczenia! 314 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 Żegnaj, żegnaj! 315 00:19:59,000 --> 00:19:59,960 Tak? 316 00:20:00,040 --> 00:20:02,040 Proszę o kolejny pierścionek z miodem. -Dobry. 317 00:20:02,360 --> 00:20:04,840 Laska i kapelusz bardzo mu odpowiadają... 318 00:20:05,920 --> 00:20:10,120 Nie, nie! -Zatrzymaj się, jest czerwone, dokąd idziesz? 319 00:20:10,200 --> 00:20:11,360 Dom! 320 00:20:11,440 --> 00:20:12,560 Gdzie to jest? 321 00:20:12,640 --> 00:20:15,240 Dom jest tam, gdzie jest moje serce. 322 00:20:15,320 --> 00:20:16,880 OK, zaczynamy. 323 00:20:19,480 --> 00:20:22,440 Czy idziesz z dziewczynami, Znajduję swój dom, 324 00:20:22,520 --> 00:20:24,760 Wiem, gdzie jest moje serce. 325 00:20:24,840 --> 00:20:26,360 OK, idziesz ze mną? -Tak. 326 00:20:26,440 --> 00:20:27,440 Super. Pospiesz się. 327 00:20:30,160 --> 00:20:31,760 Jak masz na imię? 328 00:20:31,840 --> 00:20:34,120 Amira. A ty? 329 00:20:34,200 --> 00:20:35,560 Lena. -Lena! 330 00:20:36,600 --> 00:20:37,520 Ingrid. -Ingrid. 331 00:20:37,600 --> 00:20:38,760 Ingrid. 332 00:20:38,840 --> 00:20:40,400 Ładny niemiecki. 333 00:20:44,880 --> 00:20:46,040 Więc to jest Friedrichstrasse. 334 00:20:46,120 --> 00:20:48,600 Był to jeden z najczęściej odwiedzanych Ulice Berlina przed wojną 335 00:20:48,680 --> 00:20:51,560 a teraz znowu powraca. 336 00:20:52,520 --> 00:20:54,440 To interesujące Myślałem, że 337 00:20:54,520 --> 00:20:56,560 rzeczy, historia prawie się nie zmienia. 338 00:20:56,640 --> 00:21:01,640 A tam, to wszystko Pałac Friedrichsstadt, 339 00:21:02,200 --> 00:21:05,360 Las Vegas w Berlinie, 340 00:21:05,440 --> 00:21:08,440 gdzie można organizować wielkie przedstawienia duże sceny. 341 00:21:08,520 --> 00:21:11,000 Jest też pływanie Baseny i kostiumy 342 00:21:11,080 --> 00:21:13,720 zostały zaprojektowane przez Jean-Paula Gautiera. 343 00:21:13,800 --> 00:21:16,280 To jest jak Lido w Paryżu. 344 00:21:17,120 --> 00:21:22,080 Tuż za nim znajdował się Tacheles, 345 00:21:22,160 --> 00:21:25,920 znane miejsce dla Punki z lat dziewięćdziesiątych. 346 00:21:26,000 --> 00:21:29,360 A potem osiedlili się tam artyści w dół i zrobił galerie 347 00:21:29,440 --> 00:21:30,400 i wystawy. 348 00:21:30,480 --> 00:21:33,000 Ale niestety był to rok 2012 z jakichś głupich powodów 349 00:21:33,080 --> 00:21:34,440 Zamknięte ze względów inwestorskich. 350 00:21:34,520 --> 00:21:37,000 Och, więc zmiany też rzeczy w całej historii. 351 00:21:39,840 --> 00:21:42,320 Artyści byli lokatorami? 352 00:21:42,400 --> 00:21:44,320 Tak, zajęli go. 353 00:21:46,160 --> 00:21:47,600 Nie mogłabym tak żyć. 354 00:21:49,200 --> 00:21:51,840 Oczywiście, że nie mogłeś. 355 00:21:51,920 --> 00:21:54,600 Aha, i znajduje się właśnie tutaj nowy dom 356 00:21:54,680 --> 00:21:57,000 przez Daniela Liebeskinda, ja Nie wiem, czy go znasz. 357 00:21:57,080 --> 00:22:00,240 Znany architekt, który... Zaprojektowano tu Muzeum Żydowskie. 358 00:22:00,320 --> 00:22:02,840 Kiedy zobaczyłam Twoją galerię Zostałem nawet przeprojektowany 359 00:22:02,920 --> 00:22:05,240 inspirowany jego twórczością. 360 00:22:05,320 --> 00:22:06,600 Naprawdę? -Tak. 361 00:22:06,680 --> 00:22:08,000 Nie wiedziałem tego. 362 00:22:08,080 --> 00:22:09,480 Jestem jego wielkim fanem. 363 00:22:12,120 --> 00:22:13,920 Oto jesteśmy. 364 00:22:14,000 --> 00:22:15,920 To jest restauracja Pfördner. 365 00:22:16,920 --> 00:22:18,360 Znajdź nam stolik 366 00:22:18,440 --> 00:22:19,840 gdy parkujemy samochód. 367 00:22:28,920 --> 00:22:31,560 Jak znowu nazywa się to miejsce? -Porter. 368 00:22:31,640 --> 00:22:33,880 To wygląda świetnie! 369 00:22:33,960 --> 00:22:35,760 Tak wyobrażam sobie Berlin. 370 00:22:35,880 --> 00:22:38,760 Podoba mi się tutaj... -Bardzo miło. 371 00:22:44,920 --> 00:22:47,720 Kiedy więc mówimy o projekcie? 372 00:22:48,800 --> 00:22:51,320 Najlepiej zrobić to teraz. 373 00:22:53,680 --> 00:22:57,320 Mam nadzieję, że tak teraz lubię to miejsce. 374 00:23:01,760 --> 00:23:04,040 Skąd pochodzisz? 375 00:23:04,120 --> 00:23:06,160 Syria, a ty? 376 00:23:07,960 --> 00:23:11,680 Moi rodzice pochodzą z Iraku, ale dorastałem w Szwecji. 377 00:23:11,760 --> 00:23:13,520 Czy jesteś Kurdem z Iraku? 378 00:23:13,600 --> 00:23:14,800 Mhm. 379 00:23:16,120 --> 00:23:19,320 Co? -Jestem Kurdem z Syrii. 380 00:23:19,760 --> 00:23:23,400 Ach, OK. Nie mówię po kurdyjsku. 381 00:23:24,080 --> 00:23:25,080 OK. 382 00:23:31,680 --> 00:23:33,760 Chcesz później? iść na ten koncert? 383 00:23:34,360 --> 00:23:35,840 Tak. -Fajny. 384 00:23:35,920 --> 00:23:38,520 To jest w oddali, to będzie wspaniałe. 385 00:23:40,800 --> 00:23:41,800 Dobry. 386 00:24:01,440 --> 00:24:04,600 Cześć! 387 00:24:04,680 --> 00:24:09,360 Wejdź. 388 00:24:09,440 --> 00:24:10,400 Jak masz na imię? 389 00:24:10,480 --> 00:24:12,720 Layla. -Layla, piękne imię. 390 00:24:12,800 --> 00:24:14,960 Dzięki. -Proszę ze mną. 391 00:24:16,080 --> 00:24:17,440 Usiąść. 392 00:24:19,520 --> 00:24:20,680 Cześć! -Hej. 393 00:24:22,640 --> 00:24:23,800 Cześć. Cześć. 394 00:24:27,040 --> 00:24:30,560 To jest takie piękne. -Dziękuję. 395 00:24:30,640 --> 00:24:32,080 Ja też chcę takiego. 396 00:24:32,160 --> 00:24:33,320 Z kim? 397 00:24:35,000 --> 00:24:36,840 Nie obchodzi mnie to. 398 00:24:36,920 --> 00:24:40,280 Nie ja, szukam zaraz po ojcu. 399 00:24:40,360 --> 00:24:44,280 Nie, nie musisz mieć tylko jednego mieć matkę lub ojca. 400 00:24:44,360 --> 00:24:46,840 NIE? -Nie, dzielimy się. 401 00:24:46,920 --> 00:24:48,280 Wszyscy się dzielimy. 402 00:24:48,360 --> 00:24:54,320 Oto sposób na miłość poliamoryczną. -Oh. 403 00:24:54,400 --> 00:24:55,680 Taka jest zasada. 404 00:24:56,680 --> 00:24:58,720 Po prostu wolna miłość. 405 00:24:59,680 --> 00:25:01,760 Rozejrzyj się, spójrz na to. 406 00:25:01,840 --> 00:25:02,840 To cudowne. 407 00:25:04,720 --> 00:25:06,080 Hej! 408 00:25:06,160 --> 00:25:09,480 Co do cholery! -Przepraszam. 409 00:25:09,560 --> 00:25:12,520 Mówiłem ci, że możesz bądź z każdą kobietą, 410 00:25:12,600 --> 00:25:14,600 ale nie za moimi plecami. 411 00:25:14,680 --> 00:25:16,560 Cholernie! Mieliśmy tylko jedną zasadę. 412 00:25:17,480 --> 00:25:18,480 Przepraszam. 413 00:25:20,680 --> 00:25:23,080 Myślę, że pójdę. 414 00:25:23,160 --> 00:25:24,160 Dlaczego? 415 00:25:25,080 --> 00:25:28,280 Muszę go znaleźć i Nie będzie go tutaj. 416 00:26:48,960 --> 00:26:50,560 Cóż, tak i nie. 417 00:26:50,640 --> 00:26:55,520 Mam na myśli ceny mieszkań w Berlinie ogromnie wzrosła 418 00:26:55,600 --> 00:26:59,400 w ciągu ostatnich pięciu lat, głównie dzięki zagranicznym 419 00:26:59,480 --> 00:27:02,880 Inwestycje. Ponadto ma branży start-upowej 420 00:27:02,960 --> 00:27:05,560 włożono w to mnóstwo pieniędzy, więc Oczywiście ceny rosną. 421 00:27:05,640 --> 00:27:08,360 Scena alternatywna który się tu znajduje, 422 00:27:08,440 --> 00:27:10,160 dzięki temu Berlin stał się tym, czym jest ma to, czym jest, 423 00:27:10,240 --> 00:27:11,680 nie stać ich już na to 424 00:27:11,760 --> 00:27:14,520 i musze wyjechac do innych miast. 425 00:27:14,600 --> 00:27:16,880 Do Stambułu lub Aten. -Tak, oczywiście. 426 00:27:16,960 --> 00:27:19,160 I dlatego wciąga także coraz więcej ludzi 427 00:27:19,240 --> 00:27:20,560 na kraju. 428 00:27:20,640 --> 00:27:24,840 Można go tam dostać za niewielkie pieniądze pieniądze ogromne apartamenty, 429 00:27:24,920 --> 00:27:27,520 ładne domy lub duże farmy. 430 00:27:27,600 --> 00:27:30,000 Widać, że lubisz życie na wsi. 431 00:27:31,120 --> 00:27:33,080 Planujesz się tam przeprowadzić? 432 00:27:33,160 --> 00:27:34,680 Z małą rodziną? 433 00:27:34,760 --> 00:27:35,880 Chodź, Feliks. 434 00:27:37,880 --> 00:27:41,600 Nie mogę sobie tego wyobrazić mieszkać gdzie indziej niż w Londynie. 435 00:27:42,640 --> 00:27:44,760 Ale mam na myśli Londyn, obecnie, 436 00:27:44,840 --> 00:27:46,600 z Brexitem na horyzoncie, 437 00:27:46,680 --> 00:27:49,080 straci część swojego znaczenia. 438 00:27:49,160 --> 00:27:50,600 I naprawdę myślę... 439 00:27:50,680 --> 00:27:51,840 To już zostało. 440 00:27:51,920 --> 00:27:53,840 Przepraszam na chwilę, Widzę przyjaciela 441 00:27:53,920 --> 00:27:56,440 ode mnie, zaraz wracam. -...Berlin może tylko wygrać. 442 00:27:58,280 --> 00:28:00,800 Zna tak wielu ludzi. -Wszędzie. 443 00:28:00,880 --> 00:28:02,080 Po prostu zna wszystkich. 444 00:28:02,960 --> 00:28:05,000 A każdy z nich jest tak interesujący, 445 00:28:05,080 --> 00:28:07,120 spójrz na tych facetów. 446 00:28:07,200 --> 00:28:10,600 Naprawdę chciałbym spójrz na to miejsce. 447 00:28:10,680 --> 00:28:12,760 Co tam widziałeś? -Niepoprawny. 448 00:28:48,760 --> 00:28:53,200 Więc Sarah, masz to Wyślij wiadomość e-mail z exposé za pośrednictwem 449 00:28:53,280 --> 00:28:55,520 przeczytaj jego projekt, wysłałem cię? 450 00:28:55,600 --> 00:28:58,680 Jeszcze tego nie mam przeczytaj, przepraszam, 451 00:28:58,760 --> 00:29:02,120 ostatnie kilka tygodni były bardzo stresujące. 452 00:29:03,840 --> 00:29:06,080 Myślałam, że tak powiedział, że możemy o tym porozmawiać 453 00:29:06,160 --> 00:29:08,000 rozmawiamy tutaj, w Berlinie. 454 00:29:08,080 --> 00:29:10,920 Tak. Jestem w Berlinie, więc porozmawiajmy o tym. 455 00:29:11,840 --> 00:29:14,920 Dobry. Jak wspomniała Marta, Pracuję teraz 456 00:29:15,000 --> 00:29:16,840 przy ważnym projekcie. 457 00:29:16,920 --> 00:29:20,920 Zainspirowany rosnącym poziomem wody z powodu zmian klimatycznych, 458 00:29:21,000 --> 00:29:24,280 Mam pływającą Utwórz wyspę. 459 00:29:24,360 --> 00:29:27,080 Właściwie to wyspa, z którego możesz korzystać wszędzie 460 00:29:27,160 --> 00:29:29,120 może tam, gdzie jest woda, gdziekolwiek na świecie. 461 00:29:29,200 --> 00:29:32,400 I możesz wykorzystać jego powierzchnię na różne sposoby 462 00:29:32,480 --> 00:29:34,000 projektować do różnych celów. 463 00:29:34,080 --> 00:29:39,080 Więc chcielibyśmy taki Produkcja prototypów do... 464 00:29:39,360 --> 00:29:43,240 pełna funkcjonalność aby zademonstrować projekt. 465 00:29:44,760 --> 00:29:46,360 Przepraszam, nie rozumiem. 466 00:29:47,480 --> 00:29:49,640 Jaka wyspa? 467 00:29:49,720 --> 00:29:53,560 Planujesz coś od zera? Zbudować wyspę czy co? 468 00:29:53,640 --> 00:29:57,160 W tej chwili myślimy stary lotniskowiec 469 00:29:57,240 --> 00:29:59,840 używać, bo takie są gotowy i możesz 470 00:29:59,920 --> 00:30:02,800 pokaż tę metodę może odnieść sukces. 471 00:30:02,880 --> 00:30:05,080 Oni już istnieją, muszą nie zostać zbudowane i 472 00:30:05,160 --> 00:30:07,360 mieć prąd i zaopatrzenie w wodę, 473 00:30:07,440 --> 00:30:09,160 żebyś naprawdę można na nich żyć. 474 00:30:09,240 --> 00:30:11,360 To bardzo ułatwia sprawę. 475 00:30:11,440 --> 00:30:15,040 Są aukcje starych militariów i lotniskowce sił powietrznych, 476 00:30:15,120 --> 00:30:20,120 dostajesz je za jednego niska cena złomu. 477 00:30:20,280 --> 00:30:25,280 Dlatego planujemy zakup takiego statku, 478 00:30:25,680 --> 00:30:28,240 aby zbudować na nim platformę. 479 00:30:28,320 --> 00:30:31,440 Potrzebujemy środków finansowych środków na ten projekt i 480 00:30:31,520 --> 00:30:34,320 dlatego chcieliśmy z tobą porozmawiać. 481 00:30:34,400 --> 00:30:37,920 Uważamy, że jesteś tym jedynym odpowiednią osobę do tego 482 00:30:38,000 --> 00:30:40,840 i to możesz być ty może zainteresowany. 483 00:30:40,920 --> 00:30:44,640 Oh. O jaką sumę wtedy rozmawiamy? 484 00:30:45,640 --> 00:30:51,600 To znaczy, to naturalne suma sześciocyfrowa, 485 00:30:52,280 --> 00:30:53,520 to duży statek. 486 00:30:55,120 --> 00:30:56,760 Oczywiście, że tak. 487 00:30:56,840 --> 00:30:59,600 To... duża suma pieniędzy. 488 00:30:59,680 --> 00:31:01,400 Oczywiście, że jest to duża suma. 489 00:31:01,480 --> 00:31:03,080 Duża suma pieniędzy za dużą 490 00:31:03,160 --> 00:31:05,680 i bardzo ważny projekt. 491 00:31:05,760 --> 00:31:06,760 Jak myślisz? 492 00:31:09,520 --> 00:31:11,520 To interesujące. 493 00:31:11,600 --> 00:31:12,600 Tak? -Tak. 494 00:31:25,680 --> 00:31:28,480 Czy możemy prosić o rachunek? 495 00:31:28,560 --> 00:31:32,760 Przyjrzę się szybko Michaelowi a potem wróć. 496 00:31:53,600 --> 00:31:54,560 Gówno! 497 00:31:54,640 --> 00:31:57,120 Trudno w to uwierzyć Musiałem zapłacić. 498 00:31:57,200 --> 00:31:59,440 Może nie zauważyła. 499 00:31:59,520 --> 00:32:00,600 Co przez to rozumiesz? 500 00:32:00,680 --> 00:32:01,760 Zamówiła! 501 00:32:01,840 --> 00:32:03,520 Poprosiła o rachunek. 502 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 Nie wiem. 503 00:32:05,480 --> 00:32:08,040 To znaczy... co? 504 00:32:08,120 --> 00:32:09,880 Czy to żart? 505 00:32:09,960 --> 00:32:11,280 Naprawdę teraz? 506 00:32:12,120 --> 00:32:16,040 Patrzeć! Dzisiaj naprawdę nie jest mój dzień. 507 00:32:16,120 --> 00:32:17,840 Nie wolno Ci tu parkować. 508 00:32:18,840 --> 00:32:21,000 Tak, ale teraz? -Wiem, wiem. 509 00:32:21,080 --> 00:32:22,160 Pozwól mi prowadzić. 510 00:32:22,240 --> 00:32:27,000 Miłego wieczoru, wypij kolejnego drinka. 511 00:32:27,080 --> 00:32:28,600 Jadę do Monbijou. 512 00:32:29,680 --> 00:32:32,960 Muzyka, woda, będzie świetnie. 513 00:32:33,040 --> 00:32:36,680 Porozmawiajmy tam. -Poddaję się. 514 00:32:36,760 --> 00:32:38,920 Wiesz, że. Nie, wszystko w porządku, możemy... 515 00:32:39,000 --> 00:32:41,080 Kiedy to mówisz, mam na myśli 516 00:32:41,160 --> 00:32:42,920 Mam nadzieję, że myśli tak jak my. 517 00:35:07,720 --> 00:35:09,680 Trish, co do cholery? 518 00:35:09,760 --> 00:35:10,800 Co tu robisz? 519 00:35:10,880 --> 00:35:12,720 Jak myślisz? Kto to jest? 520 00:35:12,800 --> 00:35:13,840 To cię nie dotyczy. 521 00:35:13,920 --> 00:35:15,240 Naturalnie! -NIE! 522 00:35:15,320 --> 00:35:16,320 Pieprz się! 523 00:35:23,480 --> 00:35:24,640 Wiesz co? 524 00:35:27,440 --> 00:35:28,920 Tutaj, twoja cholerna lalka. 525 00:35:29,000 --> 00:35:30,960 Brzydka jak jej twarz, wsadź jej to w dupę! 526 00:35:31,040 --> 00:35:32,360 Pieprz się! 527 00:35:32,440 --> 00:35:33,480 Brzydka suka. 528 00:35:33,560 --> 00:35:34,920 Tak. 529 00:35:35,000 --> 00:35:36,400 Miłej zabawy. 530 00:36:32,520 --> 00:36:35,440 To jest Muzeum Bodego, i teraz jesteśmy 531 00:36:35,520 --> 00:36:37,320 obok Muzeum Pergamońskiego, 532 00:36:37,400 --> 00:36:39,440 nazwany na cześć Ołtarza Pergamońskiego, który się tam znajduje. 533 00:36:39,520 --> 00:36:41,120 To jest niezwykle interesujące. 534 00:36:41,200 --> 00:36:43,880 Właściwie to ten jest cały obszar wyspa, 535 00:36:43,960 --> 00:36:47,120 które są jednymi z najważniejszych muzea na świecie. 536 00:36:47,200 --> 00:36:49,280 I dlatego to zrobi Nazywana Wyspą Muzeów. 537 00:36:50,520 --> 00:36:53,520 Co to jest? -To wyspa. 538 00:36:53,600 --> 00:36:55,400 Mógłbym trwać Nie śpij w nocy. 539 00:36:55,480 --> 00:36:57,640 Czy w hotelu było tak głośno? 540 00:36:57,720 --> 00:37:00,320 To nie jest zewnętrzne, ale objętość wewnętrzna. 541 00:37:00,400 --> 00:37:01,480 Jak myślisz? 542 00:37:02,680 --> 00:37:03,680 Nie spałem od miesięcy. 543 00:37:03,760 --> 00:37:07,880 Ale na szczęście Susan ma mnie teraz polecił tego hipnotyzera. 544 00:37:07,960 --> 00:37:10,920 Spotykam się z tym facetem już od jakiegoś czasu kilka miesięcy i znowu mogę spać. 545 00:37:11,000 --> 00:37:12,120 Jest świetny. 546 00:37:12,200 --> 00:37:14,120 Jego głos działa kojąco 547 00:37:14,200 --> 00:37:15,160 i jest taki uroczy. 548 00:37:15,240 --> 00:37:16,600 Jest jak Sean Connery. 549 00:37:16,680 --> 00:37:18,120 Pół Egipcjanin, pół Brytyjczyk. 550 00:37:18,200 --> 00:37:19,320 Ile on ma lat? 551 00:37:19,400 --> 00:37:20,840 Podobnie jak Sean Connery. -Oh. 552 00:37:22,360 --> 00:37:25,400 A co z pomysłem Sebastiana? 553 00:37:25,480 --> 00:37:27,400 Co o tym myślisz? 554 00:37:27,480 --> 00:37:29,080 To interesujące. 555 00:37:29,880 --> 00:37:32,080 To dobrze. 556 00:37:32,160 --> 00:37:35,360 Jest tu pięknie! 557 00:38:19,360 --> 00:38:21,240 Co zamówiłeś? -Co? 558 00:38:21,880 --> 00:38:23,160 Co zamówiłeś? 559 00:38:23,240 --> 00:38:24,200 Co, zamówione? 560 00:38:24,280 --> 00:38:25,280 I? -Tak. 561 00:38:40,320 --> 00:38:41,320 Pepsi? 562 00:38:48,880 --> 00:38:50,240 Przepraszam. 563 00:38:50,320 --> 00:38:51,920 To nic. 564 00:38:52,000 --> 00:38:55,400 Szczerze mówiąc, chciałem nie kontroluj cię. 565 00:38:55,480 --> 00:38:56,880 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 566 00:38:56,960 --> 00:38:58,760 Czy możemy wrócić? 567 00:38:58,840 --> 00:39:00,240 Nie, nie możemy. 568 00:39:00,320 --> 00:39:01,520 Poczekaj, proszę. 569 00:39:01,600 --> 00:39:04,160 Poprosiłem cię o jedno Poświęć chwilę, dobrze? 570 00:39:04,240 --> 00:39:05,480 Chodź, wracamy. 571 00:39:05,560 --> 00:39:08,760 Porozmawiamy o tym później, dobrze? 572 00:39:08,840 --> 00:39:11,280 Widocznie nie dajesz mi spokoju, 573 00:39:12,280 --> 00:39:13,280 więc biorę to. 574 00:39:54,840 --> 00:39:58,200 Więc tak. Moi rodzice są teraz obaj w Jordanii. 575 00:39:58,280 --> 00:40:01,560 Tak, tak. 576 00:40:03,040 --> 00:40:05,760 Ale czasami rozmawiamy przez telefon. 577 00:40:05,840 --> 00:40:06,840 Tak. 578 00:40:06,920 --> 00:40:08,400 Czy wiesz dokąd idziemy? 579 00:40:08,480 --> 00:40:11,960 Niezupełnie, ale wydaje się być ładną okolicą. 580 00:40:12,040 --> 00:40:14,120 Mamy tu wiele restauracji. 581 00:40:14,200 --> 00:40:15,160 Tak, podoba mi się tutaj. 582 00:40:15,240 --> 00:40:17,600 Wcześniej też mi się to podobało ale tu też jest miło. 583 00:40:17,680 --> 00:40:19,920 Tak, bardzo ładny i duży. 584 00:40:24,320 --> 00:40:26,200 Chcesz palić? 585 00:40:26,840 --> 00:40:28,360 Tak. 586 00:40:29,080 --> 00:40:31,880 Czy masz papierosa? -Tak, tak. 587 00:40:31,960 --> 00:40:33,760 Wystarczy je obrócić. 588 00:40:33,840 --> 00:40:36,040 Nie mogę tego zrobić. 589 00:40:36,120 --> 00:40:37,240 Czy możesz to zrobić? -Bez problemu. 590 00:40:37,320 --> 00:40:38,320 Dzięki. 591 00:40:42,360 --> 00:40:44,280 Jak ci się podoba niemieckie jedzenie? 592 00:40:44,360 --> 00:40:46,480 Jedzenie jest w porządku. 593 00:40:46,560 --> 00:40:48,200 Całkiem nieźle. Tak. 594 00:40:48,280 --> 00:40:50,160 Tylko jedna rzecz, te szparagi, 595 00:40:50,240 --> 00:40:52,600 Nie rozumiem tych szparagów. 596 00:40:52,680 --> 00:40:53,760 Daj mi swój klucz. 597 00:41:09,520 --> 00:41:10,520 Chcesz czegoś? 598 00:41:13,000 --> 00:41:18,000 Nie. Nie, dziękuję. 599 00:41:19,800 --> 00:41:21,360 Jak długo z nią byłeś? 600 00:41:21,440 --> 00:41:23,120 Nie chcę o tym rozmawiać. 601 00:41:23,200 --> 00:41:26,560 Ale niemieckie truskawki, są tu naprawdę wspaniali. 602 00:41:28,600 --> 00:41:30,640 Kiedy zobaczyłem ją po raz pierwszy Spotkałem kiedyś w KitKat, 603 00:41:30,720 --> 00:41:32,240 była tam z kimś innym. 604 00:41:33,080 --> 00:41:34,960 Ale nie pomyślałem że to będzie ważne. 605 00:41:36,520 --> 00:41:38,440 KitKata? -Tak, klub, wiesz? 606 00:41:38,520 --> 00:41:40,120 Tak. -Byłeś tam? 607 00:41:40,200 --> 00:41:41,800 Nie. -Chcesz iść? 608 00:41:42,000 --> 00:41:43,840 Jasne, tak. -Fajny. 609 00:41:44,200 --> 00:41:46,120 Czy mogę iść z tobą? -Tak, oczywiście. 610 00:41:46,200 --> 00:41:48,360 Jeśli masz odpowiedni strój, oczywiście. 611 00:41:50,600 --> 00:41:51,640 Tak. 612 00:42:20,560 --> 00:42:22,680 Więc chciałaś iść na imprezę. 613 00:42:22,760 --> 00:42:24,600 Świętowanie w Berlinie oznacza stanie w kolejce. 614 00:42:27,920 --> 00:42:30,680 Przepraszam, jesteś nie Michał Mączyński? 615 00:42:31,720 --> 00:42:32,920 Tak, skąd mnie znasz? 616 00:42:33,000 --> 00:42:35,160 Mam twoją pracę widziany w zeszłym roku w Londynie. 617 00:42:35,240 --> 00:42:37,800 Tak wspaniale. -Oh. Dziękuję. 618 00:42:38,080 --> 00:42:39,440 Byłem wtedy na imprezie inaugurującej 619 00:42:39,520 --> 00:42:40,640 ta rzecz się wydarzyła. 620 00:42:40,720 --> 00:42:44,200 Tak, stara historia, Nie o tym rozmawiamy, ok? 621 00:42:44,280 --> 00:42:46,480 Ale wiesz, mamy po prostu wystawa 622 00:42:46,560 --> 00:42:48,480 tutaj w Berlinie i... 623 00:42:48,560 --> 00:42:49,880 Tak, w mojej galerii. 624 00:42:49,960 --> 00:42:52,160 Och, to super, to robisz coś w Berlinie. 625 00:42:52,240 --> 00:42:54,840 Czyż nie jesteś Ricardo? blogerka modowa? 626 00:42:54,920 --> 00:42:56,440 Tak, jestem. -Zatrzymaj się. 627 00:42:56,800 --> 00:42:59,040 To wspaniała wystawa, spodoba ci się ona, 628 00:42:59,120 --> 00:43:00,400 może napiszesz coś na ten temat. 629 00:43:00,480 --> 00:43:03,240 Tak, wpadnę. Ale dlaczego stoisz w kolejce? 630 00:43:03,360 --> 00:43:04,800 Powinieneś być w klubie. 631 00:43:04,880 --> 00:43:06,040 Dlaczego stoisz w kolejce? 632 00:43:06,120 --> 00:43:08,120 Piszę jedno Artykuły o kolejkach 633 00:43:08,200 --> 00:43:10,200 w Berlinie, to moja wymówka. 634 00:43:10,280 --> 00:43:11,920 OK. powiedz mi, 635 00:43:12,000 --> 00:43:15,880 dlaczego warto wybrać Wynajmij klub, stary? 636 00:43:15,960 --> 00:43:17,240 To jest normalny klub, 637 00:43:17,320 --> 00:43:19,800 miałbyś go jako jednego powinien prowadzić specjalny klub. 638 00:43:19,880 --> 00:43:20,960 Czy wiesz? 639 00:43:21,040 --> 00:43:22,280 Gdzie powinniśmy byli pójść, 640 00:43:22,360 --> 00:43:25,280 do Laboratorium czy do Klubu KitKat? 641 00:43:25,360 --> 00:43:27,400 O, Kitkacie! Naturalnie! 642 00:43:27,480 --> 00:43:29,720 Chodźmy tam. -Mówisz poważnie? 643 00:43:29,800 --> 00:43:31,360 Oczywiście, chodźmy tam! 644 00:43:31,440 --> 00:43:33,360 Tak, oczywiście. Pospiesz się. 645 00:43:33,440 --> 00:43:35,680 Czy chcesz teraz jechać do KitKat? -Nie ty? 646 00:43:35,840 --> 00:43:38,400 Zanim odejdziesz, potrzebuję Przepraszam, robię kolejne selfie. 647 00:43:38,480 --> 00:43:40,800 To znaczy, dlaczego nie, wiesz? 648 00:43:41,480 --> 00:43:42,480 Czy jesteśmy gotowi? 649 00:43:43,840 --> 00:43:46,880 Miłej zabawy. - Tobie też. Dzięki, stary. 650 00:43:47,400 --> 00:43:49,600 Więc myślę, że pójdziemy. 651 00:44:03,200 --> 00:44:06,600 Lena, wyciągnij się naprawdę tak patrzysz na ludzi? 652 00:44:06,680 --> 00:44:09,440 Nie, niektórzy są nadzy. -Nagi? 653 00:44:09,880 --> 00:44:10,880 Tak. 654 00:44:11,320 --> 00:44:13,000 Ale oni noszą buty. 655 00:44:25,920 --> 00:44:27,000 Hej! -Tak. 656 00:44:28,040 --> 00:44:29,200 Podoba mi się to. 657 00:44:29,280 --> 00:44:30,480 Ja też! 658 00:44:31,200 --> 00:44:34,360 Wszystko. Ale to jest naprawdę drogie. 659 00:44:34,440 --> 00:44:36,520 Tak. Och, nie martw się o to. 660 00:44:44,040 --> 00:44:45,640 Przepraszam? 661 00:44:54,520 --> 00:44:56,360 Jesteś jednym z nich, prawda? 662 00:44:57,000 --> 00:44:58,040 Nie, nie! 663 00:44:58,160 --> 00:45:00,240 Chcesz coś kupić? 664 00:45:00,320 --> 00:45:01,840 Tak. -Tak? 665 00:45:01,920 --> 00:45:03,760 OK, chodź ze mną. 666 00:45:08,000 --> 00:45:09,840 Dziękuję bardzo. Proszę bardzo. 667 00:45:15,880 --> 00:45:16,840 Podoba mi się ta mieszanka. 668 00:45:16,920 --> 00:45:20,000 Jakbyś miał Berlin Wschodni i Zachodni zjednoczeni na jednej ulicy. 669 00:45:20,880 --> 00:45:22,360 I to jest? 670 00:45:23,600 --> 00:45:24,840 Berlinie Wschodnim. -Nadal na wschodzie? 671 00:45:24,920 --> 00:45:25,920 OK. 672 00:45:27,120 --> 00:45:28,760 A gdzie jest Zachód? 673 00:47:12,440 --> 00:47:13,600 Mmm! 674 00:47:13,680 --> 00:47:15,760 Bardzo lubię tę herbatę. 675 00:47:15,840 --> 00:47:16,840 Tak dobrze. 676 00:47:18,160 --> 00:47:19,920 Przywiozłem go ze sobą z Nepalu. 677 00:47:20,000 --> 00:47:22,120 Byłeś w Nepalu? Fajny. Gdy? 678 00:47:22,680 --> 00:47:23,880 W ubiegłym roku. 679 00:47:24,200 --> 00:47:25,880 I nadal to masz? 680 00:47:25,960 --> 00:47:28,920 Miej to dla wyjątkowych osób Możliwości zachowane. 681 00:47:40,000 --> 00:47:41,120 Co słychać? 682 00:47:41,200 --> 00:47:43,360 Mój ojciec mnie tak nazywa cały dzień, bo ja 683 00:47:43,440 --> 00:47:45,440 jutro do tego Wywiad powinien. 684 00:47:45,520 --> 00:47:48,400 Ale nie zrobiłem tego studiował europeistykę, 685 00:47:48,480 --> 00:47:50,600 zrobić cokolwiek z finansami... 686 00:47:51,760 --> 00:47:54,160 Mam na myśli rozmowę na Skype w niedzielę rano, 687 00:47:54,240 --> 00:47:55,560 kto robi coś takiego? 688 00:47:57,200 --> 00:47:59,240 Wiesz co? Nie robię tego. 689 00:48:00,520 --> 00:48:05,080 Zatem świętujmy! 690 00:48:13,160 --> 00:48:14,560 Ponieważ teraz przebywam w Berlinie, 691 00:48:14,640 --> 00:48:16,200 Chcę dokładnie taki pokój, 692 00:48:16,280 --> 00:48:18,800 z takim balkonem! 693 00:49:22,840 --> 00:49:25,160 Czy jesteś Thanassisem? -Przepraszam? 694 00:49:25,880 --> 00:49:27,920 Czy jesteś Thanassisem? -NIE. 695 00:49:28,240 --> 00:49:29,440 Nie jesteś Grekiem? 696 00:49:29,520 --> 00:49:31,200 Wyglądasz jak jeden. 697 00:49:31,280 --> 00:49:33,440 Dzięki. Byłem tam, mili ludzie. 698 00:49:33,600 --> 00:49:34,760 Naprawdę? -Tak. 699 00:49:34,840 --> 00:49:36,720 Ach, OK. 700 00:49:36,800 --> 00:49:39,160 Czekasz na kogoś? 701 00:49:39,240 --> 00:49:41,680 Nie, chcę spotkać się z przyjaciółmi. 702 00:49:41,760 --> 00:49:44,440 Czy wiesz, gdzie jest U8? 703 00:49:44,520 --> 00:49:47,240 Tak, tam, na stacji. 704 00:49:47,320 --> 00:49:49,360 OK. Dziękuję. 705 00:49:49,920 --> 00:49:51,200 Miła noc. 706 00:49:51,280 --> 00:49:53,000 Miłej zabawy. Do widzenia. 707 00:50:03,080 --> 00:50:04,640 Elena. -Kanashi? 708 00:50:04,720 --> 00:50:06,640 Tak! -Tak. 709 00:50:06,720 --> 00:50:07,920 Jak się masz? 710 00:50:08,000 --> 00:50:09,440 A ty? -Dobry. 711 00:50:26,000 --> 00:50:28,080 Jest z tobą i Michaelem wszystko w porządku? 712 00:50:29,000 --> 00:50:32,160 Cóż, Michael ma problem z piciem. 713 00:50:32,240 --> 00:50:34,560 Ale dzisiaj nic nie pił. 714 00:50:34,640 --> 00:50:38,080 Tak, próbuje, ale Nie ufam mu. 715 00:50:38,160 --> 00:50:41,720 Wiesz co z jego ostatnim? Wystawa odbyła się w Londynie? 716 00:50:41,800 --> 00:50:44,920 Usłyszał, jak kupujący coś mówił Mów negatywne rzeczy o jego sztuce 717 00:50:45,000 --> 00:50:47,800 i nalał jej kieliszek czerwonego wina 718 00:50:47,880 --> 00:50:49,120 jego białą koszulę. 719 00:50:50,280 --> 00:50:51,720 Kieliszek czerwonego wina. 720 00:50:51,800 --> 00:50:54,960 Bardzo dobre wino, niestety kupującego 721 00:50:55,040 --> 00:50:57,040 nie doceniłem. 722 00:50:58,360 --> 00:51:01,680 A co z twoim? Praca, fundamenty, jak idzie? 723 00:51:02,080 --> 00:51:05,160 Dużo pracy, zawsze jest stresująco. 724 00:51:05,240 --> 00:51:08,200 Ale jak układa się sytuacja z tobą i Sebastianem? 725 00:51:08,280 --> 00:51:10,040 Oh. Bardzo dobry. 726 00:51:10,120 --> 00:51:12,280 Bardzo ciężko pracuje nad swoim projektem. 727 00:51:12,360 --> 00:51:17,360 I naprawdę na to zasługuje, aby odnieść z tym sukces. 728 00:51:17,800 --> 00:51:21,200 Tak, ale nie chciałaś mieć wkrótce wspólne dzieci? 729 00:51:24,000 --> 00:51:25,000 Być może. 730 00:51:26,160 --> 00:51:27,840 A z tobą, chcesz? 731 00:51:27,920 --> 00:51:29,920 Och, mam cię opowiedziana przez Michaela. 732 00:52:07,080 --> 00:52:11,080 Dobrze Dobrze. Czekać. 733 00:52:13,520 --> 00:52:15,520 Cześć, Maks! Tak, idziemy prosto do klubu. 734 00:52:15,840 --> 00:52:20,320 Tak, nie, było dobrze. Jak on się ma? Małe? Dobry? Tak, OK! Do widzenia! 735 00:52:53,480 --> 00:52:55,200 Dzięki. 736 00:52:55,520 --> 00:52:57,240 Teraz musisz zdjąć ubranie. 737 00:52:58,840 --> 00:53:01,240 Potrzebujecie także swoich telefonów i inne rzeczy 738 00:53:01,320 --> 00:53:03,280 Jeśli możesz zrobić zdjęcia, zostaw je tutaj. 739 00:53:03,360 --> 00:53:06,440 I radzę wam, to Wkładanie pieniędzy do skarpetek. 740 00:53:06,520 --> 00:53:08,280 Również bilety, które dostaniesz tutaj. 741 00:53:10,640 --> 00:53:13,120 A obrączki ślubne? -To zależy od ciebie. 742 00:53:13,200 --> 00:53:15,240 OK, zatrzymam to. 743 00:55:00,280 --> 00:55:02,280 Hej. 744 00:57:15,000 --> 00:57:16,600 Hej, proszę whisky. 745 00:57:17,320 --> 00:57:18,680 Chcesz trochę lodów? 746 00:57:18,760 --> 00:57:19,760 Żadnych lodów. 747 00:57:20,480 --> 00:57:23,080 Pojedyncze czy podwójne? -Podwójnie. 748 00:57:27,000 --> 00:57:28,280 Whisky dla Ciebie. 749 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 Dzięki! 750 00:57:32,840 --> 00:57:36,080 Kolejny? -Jeszcze jedno. 751 00:57:38,680 --> 00:57:40,120 No dalej. 752 00:57:43,640 --> 00:57:45,040 Czuje się świetnie. 753 00:57:47,680 --> 00:57:48,680 Dzięki. -Dla korzyści. 754 00:58:20,800 --> 00:58:23,040 Gin z tonikiem, gin z tonikiem! 755 00:58:23,440 --> 00:58:24,440 Hej, dziewczyny! 756 00:58:24,840 --> 00:58:26,360 Cześć! -Cześć! 757 00:58:38,160 --> 00:58:40,840 Tańczymy razem, wszyscy! 758 00:58:41,280 --> 00:58:44,080 Przestań. Przestań. Odejdź! 759 00:58:50,920 --> 00:58:52,760 Mam pomysł! -Co? 760 00:58:52,840 --> 00:58:54,680 Mam inny pomysł dla Sarah. 761 00:58:54,760 --> 00:58:56,920 Chodź ze mną, opowiem ci. 762 00:59:02,600 --> 00:59:04,200 Słuchać. -Tak. 763 00:59:04,280 --> 00:59:05,680 Mam pomysł. -Tak? 764 00:59:06,120 --> 00:59:07,440 Z powodu łodzi. 765 00:59:07,520 --> 00:59:11,040 Cóż, Sarah może to zrobić na aukcji kupić do naszego projektu, prawda? 766 00:59:11,120 --> 00:59:12,040 I używamy tego. 767 00:59:12,120 --> 00:59:14,640 Ale jeśli to nie zadziała, uda jej się to zrobić w ciągu dwóch lat 768 00:59:14,720 --> 00:59:18,040 sprzedaj ponownie i tyle Zarabiaj na cenie złomu. 769 00:59:18,120 --> 00:59:19,880 Ale ona chce zysku. 770 00:59:19,960 --> 00:59:22,520 Więc traci zainteresowanie. -Nie, ona nie. 771 00:59:22,640 --> 00:59:25,200 Rośnie cena metalu ale przez dwa lata 772 00:59:25,280 --> 00:59:27,720 Więc zarabia, prawda? 773 00:59:27,800 --> 00:59:28,680 Cholernie! -Prawidłowy? 774 00:59:28,760 --> 00:59:29,920 Masz rację! -Tak! 775 00:59:30,000 --> 00:59:31,960 Świetny pomysł! -OK, powiedzmy jej. 776 00:59:32,320 --> 00:59:34,840 OK, gdzie ona jest? - Znajdźmy ją. 777 00:59:46,320 --> 00:59:47,640 Sara! -Sara! 778 00:59:47,720 --> 00:59:50,280 Sarah, musisz tego usłyszeć! 779 00:59:50,360 --> 00:59:51,880 Sara, słuchaj! -Tańczę! 780 00:59:51,960 --> 00:59:54,320 Marta ma świetny pomysł na którym możesz zarobić! 781 00:59:54,400 --> 00:59:58,520 Mam się dobrze! - Projekt przynosi zysk. 782 00:59:58,600 --> 01:00:00,560 Sarah, możesz po prostu posłuchać przez chwilę? 783 01:00:00,640 --> 01:00:03,560 Saro, proszę! Tylko minutę, dobrze? 784 01:01:59,640 --> 01:02:00,640 Cześć! 785 01:02:02,520 --> 01:02:04,600 Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam. 786 01:02:07,240 --> 01:02:08,240 Oh naprawdę? 787 01:02:10,840 --> 01:02:14,120 nie spodziewałem się że odpowiesz. 788 01:02:19,280 --> 01:02:22,160 Znowu jest tak miło usłyszeć twój głos. 789 01:02:28,360 --> 01:02:29,400 Hej, Sebastianie! 790 01:02:29,480 --> 01:02:30,800 Czy coś jest nie tak? 791 01:02:30,880 --> 01:02:32,160 Chciałem porozmawiać z Sarą, 792 01:02:32,240 --> 01:02:34,680 Chciałem z nią o tym porozmawiać Dyskusja o projekcie, ale oni 793 01:02:34,760 --> 01:02:35,960 był skupiony tylko na sobie! 794 01:02:36,040 --> 01:02:38,000 Wiesz, miałem takie doskonały pomysł na to. 795 01:02:38,080 --> 01:02:41,400 Naprawdę myślałeś, że by to zrobiła? pomóc ci w tym? Pospiesz się! 796 01:02:41,480 --> 01:02:43,280 Budzić się! Ta bogata suka? 797 01:02:44,240 --> 01:02:45,800 Jesteś szalony. 798 01:02:45,880 --> 01:02:48,640 Ciesz się, to jest tu tak wspaniale. 799 01:02:49,640 --> 01:02:50,960 Baw się dobrze i zrelaksuj! 800 01:03:07,000 --> 01:03:10,160 Zabawmy się. -I wyłącz! 801 01:03:24,960 --> 01:03:26,320 Są słodkie. Może później. 802 01:03:26,400 --> 01:03:27,480 Tak, OK. 803 01:03:59,200 --> 01:04:01,920 Czy chce Pan zagrać ze mną? 804 01:04:02,000 --> 01:04:03,000 Tak! 805 01:04:45,560 --> 01:04:47,520 Idę tylko do toalety. 806 01:04:47,600 --> 01:04:49,400 Mam iść z tobą? -Nie, jest w porządku. 807 01:04:51,440 --> 01:04:52,720 Niedługo wrócę. 808 01:05:47,840 --> 01:05:50,440 Hej, sprawdzam tylko, co u Leny. 809 01:06:08,000 --> 01:06:09,800 Przepraszam. 810 01:06:10,800 --> 01:06:11,800 Jest w porządku. 811 01:06:13,480 --> 01:06:14,480 To nic. 812 01:06:16,720 --> 01:06:17,880 Wyglądasz dobrze. 813 01:06:49,240 --> 01:06:50,320 Marta! 814 01:06:50,400 --> 01:06:51,760 Cześć. 815 01:06:51,840 --> 01:06:53,440 Rozmawiałem z nim. 816 01:06:53,520 --> 01:06:56,200 Co? -Rozmawiałem z nim. Z sonarem. 817 01:06:56,280 --> 01:06:58,360 Z kim? -Sonar, hipnotyzer. 818 01:06:59,000 --> 01:06:59,960 OK. 819 01:07:00,040 --> 01:07:01,600 Spotykam się z nim. -OK. 820 01:07:02,000 --> 01:07:03,880 Chcę go zobaczyć w Londynie. -OK. 821 01:07:04,040 --> 01:07:06,080 Rezerwuję teraz lot. -Co? 822 01:07:06,160 --> 01:07:07,920 Jak najszybciej pierwszy lot, ok? 823 01:07:08,160 --> 01:07:09,600 Nie. Jak to możliwe? 824 01:07:09,680 --> 01:07:10,880 Rezerwuję lot. 825 01:07:10,960 --> 01:07:12,600 Do Londynu? -Tak, teraz. 826 01:07:13,440 --> 01:07:14,800 Marta? -Sara! 827 01:07:14,880 --> 01:07:15,920 Musisz mi pomóc. 828 01:07:16,000 --> 01:07:17,040 Sara. 829 01:07:17,160 --> 01:07:18,840 Pomyśl o tym. Czy dobrze sobie radzisz? 830 01:07:20,080 --> 01:07:21,080 Wszystko w porządku? 831 01:07:21,160 --> 01:07:22,680 Mam się dobrze. -OK. 832 01:07:22,840 --> 01:07:25,160 Czy wiesz... -Nie mogę bez niego żyć. 833 01:07:25,240 --> 01:07:28,400 Tak, możesz. -Nie mogę nawet spać bez niego. 834 01:07:28,640 --> 01:07:30,160 Tak, możesz. To zadziała. 835 01:07:30,320 --> 01:07:32,080 Nic ci nie będzie. Wszystko będzie dobrze. 836 01:07:32,680 --> 01:07:34,680 Muszę tylko dla jednego zniknąć na chwilę, 837 01:07:34,760 --> 01:07:36,080 OK? 838 01:07:36,160 --> 01:07:37,960 Do zobaczenia później. OK? 839 01:08:40,120 --> 01:08:41,680 Zarezerwowałem. -Co? 840 01:08:41,760 --> 01:08:43,120 Mam lot. 841 01:08:43,200 --> 01:08:45,560 Do Londynu, teraz. -Teraz? 842 01:08:45,720 --> 01:08:47,680 Lecę teraz do Londynu. Musisz mi pomóc. 843 01:08:48,000 --> 01:08:49,440 Proszę, zawieź mnie teraz na lotnisko. 844 01:08:49,520 --> 01:08:51,880 Co? Już teraz? 845 01:08:51,960 --> 01:08:53,440 Tak, proszę, podwieź mnie na lotnisko. 846 01:08:53,520 --> 01:08:54,680 Sara... -Chodź! 847 01:08:54,760 --> 01:08:56,760 Czy możemy iść? Proszę. Teraz. 848 01:08:58,120 --> 01:09:00,080 OK. OK. 849 01:09:00,720 --> 01:09:01,720 chodźmy. 850 01:09:21,960 --> 01:09:23,200 Przepraszam. 851 01:09:23,280 --> 01:09:25,360 Muszę sprawdzić, co u mojej dziewczyny. 852 01:10:51,040 --> 01:10:53,040 Tak! 853 01:11:01,160 --> 01:11:02,320 Jak się masz? 854 01:11:05,920 --> 01:11:07,680 Co za wspaniała impreza! 855 01:11:07,760 --> 01:11:09,000 Tak wspaniale. 856 01:11:11,800 --> 01:11:15,320 Czy chcesz mnie? Jesteś dobry! 857 01:11:16,240 --> 01:11:20,200 Bardzo lubię ten klub, Stary, kocham go. 858 01:11:20,360 --> 01:11:22,560 W porządku, usiądź z powrotem. I usiądź tutaj. 859 01:11:25,400 --> 01:11:28,520 Hej, daj spokój! 860 01:11:28,600 --> 01:11:33,600 Przyjrzyj się im! 861 01:11:52,880 --> 01:11:54,880 Cześć! -Cześć. 862 01:11:57,520 --> 01:11:59,520 Wreszcie spokój. 863 01:12:05,920 --> 01:12:09,560 Często tu przychodzisz? -Jestem tam często. 864 01:12:09,640 --> 01:12:12,440 Tutaj, w saunie? -Również tutaj, w saunie. 865 01:12:15,000 --> 01:12:16,600 Dlaczego jesteś taki niespokojny? 866 01:12:19,720 --> 01:12:21,640 Och, myślę, że potrzebuję trochę odpoczynku. 867 01:12:21,720 --> 01:12:23,680 Czy potrzebujesz po prostu ciszy i spokoju? -Tak. 868 01:12:23,760 --> 01:12:25,760 Dlaczego? Stało się coś zabawnego, prawda? 869 01:12:26,960 --> 01:12:29,960 Przestań, ech. Co za noc! 870 01:12:40,200 --> 01:12:42,200 To po prostu denerwujące. To wszystko jest denerwujące. Tak. 871 01:12:45,120 --> 01:12:47,840 Tak, wiesz... wszystko zależy o spokoju wewnętrznym 872 01:12:48,160 --> 01:12:50,760 i nie tak dużo ocenę zewnętrzną. 873 01:12:52,840 --> 01:12:54,840 Myślę, że masz rację. 874 01:12:55,280 --> 01:12:57,280 Prawdopodobnie... 875 01:12:57,800 --> 01:12:59,800 Jest mi też całkiem gorąco. 876 01:13:00,000 --> 01:13:02,000 Myślę, hm, 877 01:13:04,920 --> 01:13:08,520 Próbuję odnaleźć swój wewnętrzny spokój i przejdź do wydarzeń zewnętrznych. 878 01:13:11,840 --> 01:13:14,760 Do zobaczenia później, dobrze? -Dziękuję. Dziękuję! 879 01:14:19,600 --> 01:14:21,160 Feliks! Widziałeś Martę? 880 01:14:21,520 --> 01:14:23,000 Nie. Nie znalazłeś jej? 881 01:14:23,080 --> 01:14:24,680 Nie, szukałem wszędzie. 882 01:14:24,760 --> 01:14:26,440 Proszę, Felix, możesz odbierasz komórkę, 883 01:14:26,560 --> 01:14:28,160 Muszę do niej zadzwonić! 884 01:14:28,240 --> 01:14:30,000 Zgubiłeś bilet? -Nie, nie. 885 01:14:30,280 --> 01:14:32,960 Ma mój bilet w swoim torbę i próbowałem 886 01:14:33,040 --> 01:14:35,360 żeby wziąć moje ubrania, ale Nie zrozumiałem! 887 01:14:35,440 --> 01:14:37,400 Uspokój się, jestem pewien, że nic jej nie będzie. 888 01:14:37,480 --> 01:14:39,160 Zadzwonimy do nich. 889 01:14:39,240 --> 01:14:40,480 Świetnie, dziękuję. 890 01:14:40,560 --> 01:14:41,800 Dziękuję Feliks. -Wyjdź do szatni. 891 01:14:41,880 --> 01:14:43,280 OK, jestem ci naprawdę wdzięczny. 892 01:15:43,760 --> 01:15:45,520 Wszystko będzie dobrze, nie martw się. 893 01:15:45,600 --> 01:15:47,640 Po prostu nie mogę wierzyć, że ona odchodzi, 894 01:15:47,720 --> 01:15:50,400 nie patrząc na mnie. 895 01:15:52,280 --> 01:15:53,440 Zadzwonimy do nich. 896 01:15:54,440 --> 01:15:55,440 Wtedy dowiemy się więcej. 897 01:15:57,920 --> 01:15:59,000 O cholera. 898 01:15:59,240 --> 01:16:00,920 Co? -Muszę zadzwonić do domu. 899 01:16:01,200 --> 01:16:02,520 Co się stało? 900 01:16:02,600 --> 01:16:04,520 Max próbował zadzwonić pięć razy. 901 01:16:09,320 --> 01:16:11,080 Cholera, nie odbiera. 902 01:16:11,160 --> 01:16:13,880 Masz, zadzwoń do niej. Zmieniam się. 903 01:16:27,920 --> 01:16:28,920 Czy ona odpowiada? 904 01:16:29,000 --> 01:16:30,360 Nie. 905 01:16:30,440 --> 01:16:31,920 Trudno mi w to uwierzyć. 906 01:16:32,000 --> 01:16:36,240 Czeka na mnie na lotnisku, więc kiedy przyjadę, 907 01:16:36,320 --> 01:16:37,440 on tam będzie. 908 01:16:37,520 --> 01:16:38,680 A potem co? 909 01:16:38,760 --> 01:16:39,840 Potem się pocałujemy, 910 01:16:39,920 --> 01:16:42,120 w środku Heathrow. 911 01:16:43,160 --> 01:16:44,160 A potem co? 912 01:16:45,120 --> 01:16:48,280 Mój ojciec będzie duży mieć z tym problem, 913 01:16:48,360 --> 01:16:51,080 pewnie dlatego, że ona mieć ten sam wiek. 914 01:16:51,160 --> 01:16:55,920 Ale jego głos tak takie magiczne i takie jest 915 01:16:56,000 --> 01:16:58,040 dla mnie taki uspokajający. 916 01:16:58,120 --> 01:17:01,240 I to wszystko ja po prostu potrzebuję relaksu. 917 01:17:04,480 --> 01:17:06,840 Czy dzięki tobie możesz z kimś porozmawiać? żyć razem z jego głosem? 918 01:17:07,760 --> 01:17:11,840 Sarah, myślę, że najlepiej będzie, jeśli bierzesz taksówkę na lotnisko. 919 01:17:12,240 --> 01:17:14,160 OK, teraz? -Tak. 920 01:17:16,720 --> 01:17:18,760 To niedaleko. -OK. 921 01:17:18,840 --> 01:17:21,600 A ty? -Wracam. 922 01:17:22,280 --> 01:17:23,880 OK. 923 01:17:27,240 --> 01:17:29,320 Powodzenia. -Dzięki. 924 01:18:13,920 --> 01:18:15,360 Hej! -Hej! 925 01:18:15,440 --> 01:18:17,520 Jak się masz? -Czy znasz mnie? 926 01:18:17,600 --> 01:18:18,680 Widzieliśmy się. 927 01:18:18,760 --> 01:18:20,240 Naprawdę? Gdy? 928 01:18:20,320 --> 01:18:22,720 Pięć miesięcy temu. -Pięć miesięcy temu? 929 01:18:22,800 --> 01:18:26,320 Próbuję tylko to rozgryźć co się wtedy wydarzyło. 930 01:18:26,400 --> 01:18:27,800 Czego chcesz się dowiedzieć? 931 01:18:27,880 --> 01:18:30,400 Chcę się tego dowiedzieć. 932 01:18:32,160 --> 01:18:34,400 Masz na myśli, kto jest ojcem? 933 01:18:34,480 --> 01:18:36,680 Tak, skąd to wiesz? 934 01:18:36,760 --> 01:18:38,440 Widziałem cię w ciemni. 935 01:18:38,520 --> 01:18:39,760 W ciemnym pokoju? 936 01:18:39,840 --> 01:18:42,160 Ojciec w ciemni? 937 01:18:42,240 --> 01:18:45,080 Czasami tak się stanie Niewiarygodne w porównaniu z rzeczywistością. 938 01:18:46,040 --> 01:18:47,400 Nie bój się. 939 01:18:47,480 --> 01:18:48,480 Zaufaj mi. 940 01:19:03,400 --> 01:19:05,720 Hej! Dimi! 941 01:19:08,920 --> 01:19:11,440 Dimi, hej! 942 01:19:13,080 --> 01:19:14,880 Maks, Maks! 943 01:19:15,520 --> 01:19:17,520 Więc co się dzieje? 944 01:19:17,640 --> 01:19:21,440 Dlaczego nie odpowiesz? Mam ciebie Próbowałem zadzwonić trzy razy. 945 01:19:21,760 --> 01:19:23,560 Wymyśliłem to. 946 01:19:23,760 --> 01:19:25,760 Dimi, co się z nim dzieje? 947 01:19:31,280 --> 01:19:34,080 Dimi, nie. Nie, nie, nie, nie, nie. 948 01:19:34,320 --> 01:19:36,120 Czy dostał już swoją butelkę? 949 01:19:36,360 --> 01:19:37,440 Czy to robisz? 950 01:19:37,680 --> 01:19:39,680 Jasne, zrobię to. 951 01:19:40,080 --> 01:19:43,280 Czym się zajmujesz, hmm, hmm? 952 01:19:45,120 --> 01:19:47,080 Podaję mu butelkę. 953 01:19:47,160 --> 01:19:48,640 Cuchniesz jak bar portowy. 954 01:19:49,080 --> 01:19:51,080 Przestań... 955 01:19:51,560 --> 01:19:54,160 Mówiłem ci, nie mam biletu, 956 01:19:54,240 --> 01:19:57,200 moja dziewczyna ma mój bilet, ale nie mogę tego znaleźć! 957 01:19:57,280 --> 01:19:58,440 Potrzebuję biletu. 958 01:19:58,520 --> 01:19:59,560 Nie mogę pomóc. 959 01:19:59,640 --> 01:20:01,040 Proszę, posłuchaj mnie! 960 01:20:01,120 --> 01:20:03,680 Mam do sprzedania zieloną koszulę z długim rękawem 961 01:20:03,760 --> 01:20:05,480 i czarne spodnie. 962 01:20:05,560 --> 01:20:06,840 Czarny. Spodnie. 963 01:20:07,200 --> 01:20:09,280 Tutaj wszyscy noszą czarne spodnie. 964 01:20:09,360 --> 01:20:10,360 Czy możesz spojrzeć? 965 01:20:10,440 --> 01:20:11,680 Czy możesz? 966 01:20:11,760 --> 01:20:14,840 Może mogę... Nie teraz. 967 01:20:14,920 --> 01:20:15,920 Przyjdź później. 968 01:20:16,840 --> 01:20:18,840 Marta! 969 01:20:19,760 --> 01:20:22,040 Och, dzięki Bogu! 970 01:20:23,920 --> 01:20:25,240 Cześć. 971 01:20:25,320 --> 01:20:26,680 Szukałem cię. 972 01:20:26,760 --> 01:20:31,760 Och, usiądźmy i Powiem ci wszystko. 973 01:20:31,840 --> 01:20:34,520 To była głupia historia. 974 01:20:34,600 --> 01:20:35,840 nie mam... 975 01:20:35,920 --> 01:20:37,280 Ale dlaczego uciekłeś? 976 01:20:37,360 --> 01:20:39,360 Czekałem tam na ciebie. 977 01:20:39,440 --> 01:20:43,440 Wiem, właśnie cię widziałem z tą inną kobietą i 978 01:20:43,520 --> 01:20:45,400 to było mi bliskie. 979 01:20:45,480 --> 01:20:48,560 Co, ta dziewczyna? -Tak. 980 01:20:48,640 --> 01:20:53,000 Nie, Marto, dlaczego tak myślisz? Rozmawialiśmy o tym. 981 01:20:53,080 --> 01:20:55,960 Wiem, że tak zrobiłem i pomyślałem 982 01:20:56,040 --> 01:20:58,000 to byłaby po prostu zabawa. 983 01:20:58,080 --> 01:21:01,200 Wiem, że jestem z innymi mężczyźni mogli spać 984 01:21:01,280 --> 01:21:03,040 i to by nic nie znaczyło... -Prawo! 985 01:21:03,120 --> 01:21:05,360 Nadal bym cię kochał. 986 01:21:06,440 --> 01:21:08,880 I kocham cię, i to niczego nie zmienia, 987 01:21:08,960 --> 01:21:10,360 nawet gdy ją pocałowałem. 988 01:21:10,440 --> 01:21:12,880 To niczego nie zmienia, Marto. 989 01:21:14,200 --> 01:21:19,000 Możemy grać, dobrze się bawić i nie musisz się bać. 990 01:21:19,080 --> 01:21:20,960 Żadnego strachu. -Bez strachu. 991 01:21:22,440 --> 01:21:23,520 Och, Marta. 992 01:22:27,760 --> 01:22:29,760 Jak minęła noc? 993 01:22:29,960 --> 01:22:32,760 Och, wyczerpujące. -Dlaczego? 994 01:22:33,080 --> 01:22:35,080 Nie pytaj. 995 01:22:38,120 --> 01:22:43,120 Ten dom na wsi, który mi dałeś bo pokazałeś to w internecie. 996 01:22:44,440 --> 01:22:46,440 Czy to nadal tam jest? 997 01:22:48,560 --> 01:22:50,560 Chcesz przeprowadzić się na wieś? 998 01:22:52,680 --> 01:22:54,680 Dlaczego nie? -OK. 999 01:22:57,400 --> 01:22:59,400 OK. 1000 01:23:00,720 --> 01:23:02,080 Czas na odejście. 1001 01:23:02,200 --> 01:23:03,560 Jestem pełny. -Możemy to zrobić. 1002 01:23:03,640 --> 01:23:07,880 Idziesz ze mną. Michał, wstawaj już. 1003 01:23:07,960 --> 01:23:09,400 OK, masz to? 1004 01:23:09,640 --> 01:23:10,840 Czy masz wszystko, kochanie? 1005 01:23:10,920 --> 01:23:12,800 Tak, tak. -Mam się dobrze. 1006 01:23:13,400 --> 01:23:15,600 Chodź z nami. -Idę. 1007 01:23:15,680 --> 01:23:17,760 OK, wszystko będzie dobrze. 1008 01:23:24,040 --> 01:23:25,040 Do widzenia. 1009 01:23:26,000 --> 01:23:30,240 Do widzenia! 1010 01:23:32,240 --> 01:23:33,320 Cześć, kochanie. 1011 01:23:35,360 --> 01:23:36,600 Och, kocham cię! 1012 01:23:37,840 --> 01:23:39,960 Dziękuję, że tam jesteś zaopiekował się nim. 1013 01:23:40,040 --> 01:23:41,800 Nie ma problemu! 1014 01:23:41,880 --> 01:23:43,600 Zabierzemy cię do domu? 1015 01:23:43,680 --> 01:23:45,960 Nie, jedziemy do Berghain. 1016 01:23:46,040 --> 01:23:47,320 O tej porze? 1017 01:23:47,400 --> 01:23:49,160 Tak, jest idealnie! 1018 01:24:06,280 --> 01:24:08,120 Gdzie chcesz teraz jechać? 1019 01:24:08,200 --> 01:24:11,840 Najpierw jedziemy do Adlon, obalić tego pana, 1020 01:24:11,920 --> 01:24:13,680 potem do Berghain. 1021 01:24:24,720 --> 01:24:26,840 Nie przestawaj, strzelaj dalej. 1022 01:24:26,920 --> 01:24:28,400 Po co? 1023 01:24:28,480 --> 01:24:31,960 Za napisy końcowe, napisy końcowe! 1024 01:24:51,080 --> 01:24:52,440 Czy możemy wrócić do Kit Kata? 1025 01:24:52,520 --> 01:24:53,880 Nie, spokojnie. 1026 01:24:58,400 --> 01:25:00,560 Co do cholery? 1027 01:25:06,560 --> 01:25:07,560 Pieprzcie się wszyscy! 1028 01:25:09,240 --> 01:25:10,520 Wszystko zrujnował.